Antiguamente, las mujeres se ten\u00edan que quedar en casa mientras que los maridos hac\u00edan todas las labores del campo y atend\u00edan el ganado. Cuando llegaba la \u00e9poca de subir al puerto con los animales, ellas ten\u00edan que quedarse cuidando del hogar y de los hijos hasta que, meses despu\u00e9s, los pastores volv\u00edan a bajar. Tiempo m\u00e1s tarde, un grupo de mujeres decide que ellas tambi\u00e9n son capaces y tienen todo el derecho de subir. En dicho grupo destacan Aurora y Mariana D\u00edaz, dos hermanas que impulsaban a\u00f1o tras a\u00f1o a las dem\u00e1s mujeres a disfrutar la vida de pastora a pesar de las dificultades que conllevaba, pues no estaban acostumbradas a esos caminos tan arriesgados hasta llegar a las majadas, donde se encontraban con el desprecio y el rechazo de los pastores, que no estaban acostumbrados a aquella situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Mariana D\u00edaz, hab\u00eda sido alumna de la Escuela de Industrias derivadas de la Leche en Arenas de Cabrales, hasta que decidi\u00f3 con 16 a\u00f1os que su vida se encontraba entre las monta\u00f1as, sin saber que tiempo m\u00e1s tarde se convertir\u00eda en una gran referente de las futuras pastoras. Los vecinos de la comarca la recuerdan como una persona que se daba a los dem\u00e1s y luchaba por lo que quer\u00eda, tanto que termin\u00f3 con su propia caba\u00f1a en la majada de Tord\u00edn, donde recib\u00eda a cualquier persona que lo necesitara. Esta mujer, luch\u00f3 por los derechos de las pastoras hasta que se convirti\u00f3 en algo normalizado.<\/p>\n\n\n\n
\u00abRecuerdo como me contaban que Mariana y las dem\u00e1s, se enfrentaron un d\u00eda a un mozo que fue a su caba\u00f1a a decirles que no val\u00edan pa estar all\u00ed. Ellas lo cogieron y lo tumbaron en suelo, teni\u00e9ndolo all\u00ed un buen rato hasta que lo soltaron y echaron a correr a carcajadas. Nunca m\u00e1s volvieron a molestalas\u00bb (1)<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Cada vez se notaba m\u00e1s el papel de la mujer en el puerto, pues mientras pace el ganado, ellas leen libros, hacen queso, cogen manzanilla, jenciana y or\u00e9gano; lavan, cosen, entre otras labores. Adem\u00e1s, se encargaban de su ganado con mucho carisma, pues siempre iban acompa\u00f1adas del tintineo de campanas y cencerros mientras entonaban cantares como: <\/p>\n\n\n\n \u00abEstoy ronca y ya no puedo entonar la mi tonada; soy pastorina en el monte y me da\u00f1\u00f3 la rosada.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n Tan grande fue el progreso, que todos los domingos se reun\u00edan, tanto pastores como pastoras, para jugar a los bolos en las majadas, divirti\u00e9ndose mientras bailaban al son de un tambor o pandero acompa\u00f1\u00e1ndolo de cantares. Finalmente, en el mes de septiembre, todos ellos abandonan juntos los Picos de Europa y llevan sus ganados a los invernales del pueblo.<\/p>\n\n\n\n En 2019, Carmen Borbolla de 96 a\u00f1os, pastora de Portudera y de todo Cabrales, subi\u00f3 de nuevo a la majada Tord\u00edn por s\u00ed sola, porque quer\u00eda volver a sentir lo mismo que en su adolescencia.<\/p>\n\n\n\n Hoy, Rub\u00e9n Carvajal, bisnieto de Mariana D\u00edaz, es el fundador del Trail de los pastores de Portudera<\/em>, carrera de monta\u00f1a que tiene lugar en abril y que naci\u00f3 por la necesidad de recuperar los caminos de nuestros ancestros, en honor al trabajo realizado por los pastores y pastoras, aut\u00e9nticos moldeadores de este paisaje y protagonistas de su duro medio de vida.<\/p>\n\n\n\n _________________<\/p>\n\n\n\n Fuentes:<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aurelia, Carmen y Gumersinda, pastoras de Portudera (h. 1970). Imagen: fot\u00f3grafo local. AAC. Portudera, tambi\u00e9n conocido como Puerto de Era, pertenece al pueblo de Arenas de Cabrales y es una estribaci\u00f3n del Macizo Oriental o Macizo de \u00c1ndara, uno de los tres que integran los Picos de Europa. Desde la primavera hasta el oto\u00f1o, sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12675,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"\n Aurelia, Carmen y Gumersinda, pastoras de Portudera (h. 1970). Imagen: fot\u00f3grafo local.<\/p>\n\n\n\n AAC<\/strong>. Portudera, tambi\u00e9n conocido como Puerto de Era, pertenece al pueblo de Arenas de Cabrales y es una estribaci\u00f3n del Macizo Oriental o Macizo de \u00c1ndara, uno de los tres que integran los Picos de Europa. Desde la primavera hasta el oto\u00f1o, sus hierbas se encargan de alimentar al ganado que pasta libremente en las majadas de Somas, Ordiales, Cuetap\u00f3n, Espinas, Tresmialma, Coprevidi, Humardo, Tord\u00edn y Antrejano. Lo destacable de este puerto, ya desde anta\u00f1o, es la calzada romana que lleva a su cumbre por la ladera de Pe\u00f1a Caoru, por la que subieron ( y suben) muchos pastores y pastoras.<\/p>\n\n\n\n Antiguamente, las mujeres se ten\u00edan que quedar en casa mientras que los maridos hac\u00edan todas las labores del campo y atend\u00edan el ganado. Cuando llegaba la \u00e9poca de subir al puerto con los animales, ellas ten\u00edan que quedarse cuidando del hogar y de los hijos hasta que, meses despu\u00e9s, los pastores volv\u00edan a bajar. Tiempo m\u00e1s tarde, un grupo de mujeres decide que ellas tambi\u00e9n son capaces y tienen todo el derecho de subir. En dicho grupo destacan Aurora y Mariana D\u00edaz, dos hermanas que impulsaban a\u00f1o tras a\u00f1o a las dem\u00e1s mujeres a disfrutar la vida de pastora a pesar de las dificultades que conllevaba, pues no estaban acostumbradas a esos caminos tan arriesgados hasta llegar a las majadas, donde se encontraban con el desprecio y el rechazo de los pastores, que no estaban acostumbrados a aquella situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Mariana D\u00edaz, hab\u00eda sido alumna de la Escuela de Industrias derivadas de la Leche en Arenas de Cabrales, hasta que decidi\u00f3 con 16 a\u00f1os que su vida se encontraba entre las monta\u00f1as, sin saber que tiempo m\u00e1s tarde se convertir\u00eda en una gran referente de las futuras pastoras. Los vecinos de la comarca la recuerdan como una persona que se daba a los dem\u00e1s y luchaba por lo que quer\u00eda, tanto que termin\u00f3 con su propia caba\u00f1a en la majada de Tord\u00edn, donde recib\u00eda a cualquier persona que lo necesitara. Esta mujer, luch\u00f3 por los derechos de las pastoras hasta que se convirti\u00f3 en algo normalizado.<\/p>\n\n\n\n \"Recuerdo como me contaban que Mariana y las dem\u00e1s, se enfrentaron un d\u00eda a un mozo que fue a su caba\u00f1a a decirles que no val\u00edan pa estar all\u00ed. Ellas lo cogieron y lo tumbaron en suelo, teni\u00e9ndolo all\u00ed un buen rato hasta que lo soltaron y echaron a correr a carcajadas. Nunca m\u00e1s volvieron a molestalas\" (1)<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Cada vez se notaba m\u00e1s el papel de la mujer en el puerto, pues mientras pace el ganado, ellas leen libros, hacen queso, cogen manzanilla, jenciana y or\u00e9gano; lavan, cosen, entre otras labores. Adem\u00e1s, se encargaban de su ganado con mucho carisma, pues siempre iban acompa\u00f1adas del tintineo de campanas y cencerros mientras entonaban cantares como: <\/p>\n\n\n\n \"Estoy ronca y ya no puedo entonar la mi tonada; soy pastorina en el monte y me da\u00f1\u00f3 la rosada.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n Tan grande fue el progreso, que todos los domingos se reun\u00edan, tanto pastores como pastoras, para jugar a los bolos en las majadas, divirti\u00e9ndose mientras bailaban al son de un tambor o pandero acompa\u00f1\u00e1ndolo de cantares. Finalmente, en el mes de septiembre, todos ellos abandonan juntos los Picos de Europa y llevan sus ganados a los invernales del pueblo.<\/p>\n\n\n\n En 2019, Carmen Borbolla de 96 a\u00f1os, pastora de Portudera y de todo Cabrales, subi\u00f3 de nuevo a la majada Tord\u00edn por s\u00ed sola, porque quer\u00eda volver a sentir lo mismo que en su adolescencia.<\/p>\n\n\n\n Hoy, Rub\u00e9n Carvajal, bisnieto de Mariana D\u00edaz, es el fundador del Trail de los pastores de Portudera<\/em>, carrera de monta\u00f1a que tiene lugar en abril y que naci\u00f3 por la necesidad de recuperar los caminos de nuestros ancestros, en honor al trabajo realizado por los pastores y pastoras, aut\u00e9nticos moldeadores de este paisaje y protagonistas de su duro medio de vida.<\/p>\n\n\n\n Hoy, Rub\u00e9n Carvajal, bisnieto de Mariana D\u00edaz, es el fundador del Trail de los pastores de Portudera<\/em>, carrera de monta\u00f1a que tiene lugar en abril y que naci\u00f3 por la necesidad de recuperar los caminos de nuestros ancestros, en honor al trabajo realizado por los pastores y pastoras, aut\u00e9nticos moldeadores de este paisaje y protagonistas de su duro medio de vida.<\/p>\n\n\n\n (1): L\u00d3PEZ PEREDA, Carmen; 87 a\u00f1os. Vecina de Arenas y antigua pastora.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n ________________<\/p>\n\n\n\n Fuentes orales:<\/p>\n\n\n\n Fuentes escritas:<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/lajueya.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pastoras-en-su-cabana.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/lajueya.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Eulogia-Nava.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/lajueya.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/carmen-borbolla.jpg\")
\n
\n
\n