{"id":13202,"date":"2023-05-14T01:13:00","date_gmt":"2023-05-14T01:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lajueya.net\/?p=13202"},"modified":"2023-05-13T22:09:58","modified_gmt":"2023-05-13T22:09:58","slug":"belen-arboleya-conservando-las-tradiciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/2023\/05\/14\/belen-arboleya-conservando-las-tradiciones\/","title":{"rendered":"Bel\u00e9n Arboleya, conservando las tradiciones."},"content":{"rendered":"\n

Bel\u00e9n Arboleya en Les Pandielles (Illas), 2018. <\/p>\n\n\n\n

Claudia Torre Mart\u00ednez y Xabel S\u00e1nchez Valle<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Conservar la cultura y las tradiciones de anta\u00f1o enriquece a los pueblos. Bel\u00e9n Arboleya \u00c1lvarez es un claro ejemplo de ello. Con los a\u00f1os aprendi\u00f3 a tocar la gaita y la pandereta, adem\u00e1s de tonada y baile asturiano. Compartiendo con ella reflexiones sobre nuestro folklore y animando a todos a ensayarlo, hoy la tenemos con nosotros para contarnos un poco sobre sus grandes aficiones.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo empez\u00f3 todo? y \u00bfC\u00f3mo aprendiste a tocar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yo, ya con siete a\u00f1os, empec\u00e9 a bailar y a los diez le dije a mi padre que quer\u00eda saber tocar la gaita. Mi padre ten\u00eda una que hab\u00eda comprado por 300 pesetes con el fuelle hecho de piel de cabrito, como antiguamente se hac\u00edan; as\u00ed, la mand\u00f3 arreglar para que yo la pudiera tocar, empezando de esta manera mi andadura. Comenc\u00e9 en \u00abLa Pola\u00bb, en un cursu que daba Luis Darmizo y con el que estuve como un a\u00f1u. Despu\u00e9s fui a Veri\u00f1a porque me gustaba el toque del gaitero de all\u00ed y quer\u00eda aprender a tocar as\u00ed. Como \u00e9l no daba clases, lo grababa en una cinta para despu\u00e9s escucharla en casa y ensayar sobre ella una y otra vez, tratando de imitarlo. A la semana, volv\u00eda donde \u00e9l y me correg\u00eda todo aquello que estuviera mal. Lo llegu\u00e9 a imitar tan bien que me llegaron a llamar \u00abLa Veri\u00f1a\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fotos del archivo personal de Bel\u00e9n Arboleya<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo te empezaste a dar a conocer?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A los doce a\u00f1os, <\/em>un paisanu piqui\u00f1\u00edn piqui\u00f1\u00edn \u2014ya mayor\u2014 me dijo que si quer\u00eda ir con \u00e9l pa tocar la misa, empezando as\u00ed a ganar un poco de dinero. \u00c9l me ense\u00f1\u00f3 a tocar \u00abLa Diana Floreada\u00bb, un tema que se tocaba a las ocho de la ma\u00f1ana cuando actu\u00e1bamos por el oriente; a las once toc\u00e1bamos \u00abLa Alborada\u00bb, \u00edbamos a misa y m\u00e1s tarde al vermut; con suerte, com\u00edamos antes de volver a casa. Otras veces hab\u00eda que quedarse por la tarde, y si el pueblu<\/em> no ten\u00eda orquesta, por la noche tambi\u00e9n. Despu\u00e9s ya empec\u00e9 a ganar 3.000 pesetes y la comida. En ese tiempo pude juntar hasta 120.000 pesetes<\/em>, las cuales emple\u00e9 en algo que me gustaba mucho, los caballos, aunque pal que me gustaba, tuvo mi padre que prestame 30.000 pesetes m\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

De aquella, los gaiteros ten\u00edan muy mala fama y se dec\u00eda que eran unos vividores, que no se daban a respetar. Despu\u00e9s de tocar \u00abLa Diana Floreada\u00bb, los vecinos te sol\u00edan ofrecer de beber; yo tomaba algo de agua, pero muchos como yo tomaban un poco de an\u00eds casi en cada casa en la que paraban, pareciendo al final uno m\u00e1s de la juerga en lugar de alguien que estaba haciendo su trabajo. Ya en mi \u00e9poca, fue cambiando la cosa y se empez\u00f3 a tomar m\u00e1s como un trabajo que como una juerga, d\u00e1ndonos as\u00ed a respetar un poco m\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

Con este se\u00f1or estuve dos a\u00f1os y de \u00e9l aprend\u00ed lo que es \u00abla palabra dada\u00bb, es decir, la palabra es la palabra, y la palabra va a misa, lo que significa que si qued\u00e1bamos en algo lo deb\u00edamos cumplir aunque tuvi\u00e9ramos una oferta mejor. <\/p>\n\n\n\n

Yo fui una de las pocas mujeres que tocaba en aquella \u00e9poca; \u00e9ramos pocas las que empezamos y menos las que seguimos. Muchas de ellas se integraban en alguna banda de gaitas, pero que fueran conocidas individualmente, muy muy pocas. Con el tiempo fui gaitero oficial1<\/sup> en los concursos. Trabajando en verano y siendo gaitera en invierno me pude pagar los estudios de Secretariado Internacional<\/em>, que se daban en Oviedo y en una universidad privada, cosa que mis padres no se pod\u00edan permitir.<\/p>\n\n\n\n

Aunque me gustaba la m\u00fasica tradicional, yo sab\u00eda que era muy dif\u00edcil vivir solo de ello. Para ello tienes que saber tocar muchos palos<\/em>, dar clases -que las di en Villaviciosa- ir a concursos, actuar, innovar t\u00fa sola… <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Bel\u00e9n Arboleya y Xuaco Araces en 2021.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Bel\u00e9n Arboleya en Oviedo de 2022.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo empezaste a dar clases de baile asturiano?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hablando con unos y con otros, me propusieron dar clases de baile en un pueblo llamado Suarias (Pe\u00f1amellera Baja). Adem\u00e1s de la estructura de los pasos, yo les ense\u00f1o a divertirse bailando, a tener un estilo propio y transmitir la alegr\u00eda de bailar. All\u00ed, el que va a bailar es porque es feliz y quiere bailar, adem\u00e1s de sentir nuestras ra\u00edces. <\/p>\n\n\n\n

Recordar aquellos bailes que nuestros abuelos hac\u00edan para cortejar, y sentirse orgullosos de donde venimos, es lo que se quiere ense\u00f1ar a las siguientes generaciones. Por eso es importante mantener las tradiciones y costumbres propias y no olvidar las historias que nos contaron las personas mayorinas<\/em> y que no entend\u00edamos, aunque \u00abpasado un tiempo entender\u00e1s y se lo contar\u00e1s a tus nietos\u00bb, o por lo menos eso dec\u00edan. <\/p>\n\n\n\n

Yo de peque\u00f1a dec\u00eda facer<\/em> y mi padre me dec\u00eda que hablara bien. Durante un tiempo quisieron quitarnos nuestra identidad y hacernos hablar el castellano, cuando nosotros ten\u00edamos una lengua o una forma de hablar, la de nuestros padres y nuestros abuelos, con dialectos como La Sirga, que ya hace mucho tiempo que se perdieron. Lo mismo ocurr\u00eda con el baile, haci\u00e9ndolo m\u00e1s un espect\u00e1culo grotesco que un recuerdo de nuestros abuelos. Tenemos una riqueza enorme que ni podemos ni deber\u00edamos perder; es algo que tenemos que conservar y trasmitir a las siguientes generaciones.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfRecuerdas a alguna persona que conocieras gracias a la m\u00fasica y te marcase personalmente?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En mi trayectoria conoc\u00ed a mucha gente interesante, pero hubo una persona que apost\u00f3 por m\u00ed, Jos\u00e9 Noriega, un grande entre los grandes. Dijo de m\u00ed que nadie tocaba y acompa\u00f1aba a la gaita como yo, aunque hubo alguno \u2014siempre los habr\u00e1\u2014 que dijo \u00ab\u00bfc\u00f3mo cantas con esa muyer?<\/em>\u00ab. Pero hubo un antes y un despu\u00e9s; y hasta esos recelosos, en el fondo, me llamaban a m\u00ed, rompiendo as\u00ed muchos de los arquetipos y prejuicios asociados al hecho de ser mujer.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

\u00bfEn que sitios te gusta m\u00e1s actuar o te sientes m\u00e1s c\u00f3moda?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ahora mismo, lo que m\u00e1s me gusta y con lo que m\u00e1s c\u00f3moda me encuentro es actuar a pie de calle. Antes, para darte a conocer, ten\u00edas que ir a concursos que te pon\u00edan nerviosa, ensayar todos los d\u00edas para estar a un buen nivel, tener todos los focos apunt\u00e1ndote y actuar casi sin moverte, como un palo, pendiente de que la c\u00e1mara te grababa. <\/p>\n\n\n\n

Me divierte sobretodo actuar en un pueblo, donde te mueves libremente y puedes bajar hasta donde est\u00e1 el p\u00fablico, para saludarlos; o saludar a un amigo que ves de lejos mientras act\u00faas; el p\u00fablico es definitivamente tu gente.<\/p>\n\n\n\n

Como muestra del cari\u00f1o de la gente, recuerdo que hab\u00eda grabado cuatro discos con Consuelo G\u00f3mez Arboleya. Nosotras hac\u00edamos las canciones e Ismael Tom\u00e1s nos las escrib\u00eda; despu\u00e9s, por circunstancias de la vida, mi padre muri\u00f3 y ella tuvo dos nenos<\/em>, as\u00ed que nos fuimos distanciando. A\u00f1os m\u00e1s tarde, en un viaje que hice a Venezuela, me preguntaron por unas canciones de aquellos discos; ellos las cantaban y yo casi ni las recordaba. El que se acuerden de ti as\u00ed no solo presta <\/em>un poco, sino much\u00edsimo. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00bfCu\u00e1les fueron tus mejores recuerdos de tus actuaciones?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un recuerdo de aquellos a\u00f1os fue actuar para El Papa en Covadonga, en 1982, si mal no recuerdo, y las emotivas actuaciones con personas que ven\u00edan de Am\u00e9rica. Ver c\u00f3mo lo viv\u00edan y lloraban de alegr\u00eda era muy gratificante para m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Dentro de todas las actuaciones, un buen recuerdo fue la gala que organic\u00e9 \u2014\u00bbCanten elles\u00bb\u2014 donde pude reunir a 60 muyeres<\/em> de la tonada de todas las edades. Nos dividimos en grupos y cada uno deb\u00eda preparar una canci\u00f3n y su escenograf\u00eda, representando entre todas la vida de una muyer<\/em> desde que nace hasta que es madre. <\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

De Bel\u00e9n aprend\u00ed el valor de las tradiciones, esa alegr\u00eda que transmite, la confianza, la tenacidad y el orgullo de nuestras ra\u00edces, adem\u00e1s de bailar un poco. Gracias Bel\u00e9n, yo s\u00ed lo contar\u00e9.<\/p>\nClaudia Torre Mart\u00ednez.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"
Bel\u00e9n Arboleya y Claudia Torre en Suar\u00edas, 2023.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

____________________________<\/p>\n\n\n\n

(1)<\/strong> En los concursos, la organizaci\u00f3n pon\u00eda a disposici\u00f3n de los cantantes un gaitero oficial<\/em>, aunque cada cantante pod\u00eda tener el suyo. T\u00fa tienes que estar all\u00ed con diferentes gaitas, y diferentes tonalidades que iban desde el \u00abre\u00bb hasta el \u00absi\u00bb, que usabas dependiendo del cantante y de la canci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

____________________________<\/p>\n\n\n\n

Fuente: Arboleya \u00c1lvarez, Bel\u00e9n, 51 a\u00f1os (Comunicaci\u00f3n personal, 30\/04\/2023)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bel\u00e9n Arboleya en Les Pandielles (Illas), 2018. Claudia Torre Mart\u00ednez y Xabel S\u00e1nchez Valle. Conservar la cultura y las tradiciones de anta\u00f1o enriquece a los pueblos. Bel\u00e9n Arboleya \u00c1lvarez es un claro ejemplo de ello. Con los a\u00f1os aprendi\u00f3 a tocar la gaita y la pandereta, adem\u00e1s de tonada y baile asturiano. Compartiendo con ella […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13204,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[14,50,44,15,18,39],"tags":[],"class_list":["post-13202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-curso-2022-2023","category-entrevistas","category-musica","category-rural","category-tradiciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13202"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13366,"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13202\/revisions\/13366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}