{"id":8649,"date":"2021-11-19T07:38:00","date_gmt":"2021-11-19T07:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lajueya.net\/?p=8649"},"modified":"2021-11-19T08:34:57","modified_gmt":"2021-11-19T08:34:57","slug":"historia-de-cangas-de-onis-la-vida-en-buferrera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lajueya.net\/index.php\/2021\/11\/19\/historia-de-cangas-de-onis-la-vida-en-buferrera\/","title":{"rendered":"Historia de Cangas de On\u00eds: la vida en Buferrera"},"content":{"rendered":"\n

Jos\u00e9 Mar\u00eda (izquierda) con unos vecinos, en una caba\u00f1a de los Lagos de Covadonga. Los instrumentos empleados fueron elaborados por su mano. (1969)<\/p>\n\n\n\n

Laura N\u00fa\u00f1ez, Olaya del Cueto y Elisa Mart\u00ednez <\/h3>\n\n\n\n

El entorno de los Lagos de Covadonga es una zona -podr\u00edamos decir- muy conocida, incluso en el \u00e1mbito internacional. Miles de turistas pisan sus caminos y camperas, y fotograf\u00edan los parajes aleda\u00f1os con los animales que all\u00ed se encuentran. Pero detr\u00e1s de todos estos paisajes id\u00edlicos y cumbres escarpadas, se esconde una historia profunda e interesante. <\/p>\n\n\n\n

All\u00e1 a mediados del siglo XIX, hacia 1844, se descubri\u00f3 la presencia de manganeso en esta zona. No ser\u00eda hasta 1870 cuando se empezase a explotar de manera intensiva el lugar, que desde entonces pasar\u00eda a conocerse como<\/strong> Buferrera.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De la mina de Buferrera, en manos de compa\u00f1\u00edas inglesas, no solo se extraer\u00edan minerales como el manganeso, sino tambi\u00e9n mercurio o hierro. En los primeros a\u00f1os, los minerales se extra\u00edan de forma manual y eran llevados en burros o mulas hasta Covadonga, donde se encontraba el tranv\u00eda que los depositaba en Arriondas, desde donde se transportaban los minerales hasta Ribadesella, cuyo puerto cumpli\u00f3 un papel fundamental en su exportaci\u00f3n a Inglaterra o Francia. En los primeros a\u00f1os de explotaci\u00f3n, hab\u00eda m\u00e1s de 500 trabajadores, que por aquel entonces trabajaban con unas condiciones p\u00e9simas de trabajo y salubridad. <\/p>\n\n\n\n

De todo ello apenas queda rastro, debido a que la explotaci\u00f3n minera finaliz\u00f3 en el a\u00f1o 1979; pero lo que perdura de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n son las historias y testimonios de las personas que vivieron y trabajaron all\u00ed. Una de esas historias es la de Jos\u00e9 Mar\u00eda de Con Cabielles, un hombre que naci\u00f3 en la propia zona de los Lagos de Covadonga, en 1931, y en la que pas\u00f3 buena parte de su juventud trabajando. <\/p>\n\n\n\n

Jos\u00e9 Mar\u00eda ya era hijo de trabajadores de la mina y naci\u00f3 en uno de los barracones habilitados all\u00ed para mineros y trabajadores. Su padre, Jes\u00fas de Con, trabajaba como minero; y su madre, M.\u00aa Concepci\u00f3n Cabielles, trabajaba lavando el mineral antes de su env\u00edo. La forma de vida en ese momento consist\u00eda de un modo u otro en el trabajo, el \u00fanico modo de subsistir. As\u00ed que tambi\u00e9n Jos\u00e9, con solo 7 a\u00f1os de edad, comenz\u00f3 a trabajar transportando agua para los trabajadores. Y m\u00e1s adelante, como herrero en la explotaci\u00f3n minera. <\/p>\n\n\n\n

Fabric\u00f3 diversidad de instrumentos, como tr\u00e9bedes<\/em><\/strong> (soporte de tres patas sobre el que se coloca la olla en la lumbre, para cocinar) o torteras<\/em><\/strong> (instrumentos en los que mineros o pastores hac\u00edan y cocinaban la torta). En ocasiones, por los trabajos realizados recib\u00eda cosas de valor semejante, estableci\u00e9ndose un trueque o pago en especie, en lugar de una venta como tal. <\/p>\n\n\n\n

Marina, su mujer, recuerda un episodio que \u00e9l relataba: \u00abUn d\u00eda, cuando \u00e9l todav\u00eda era peque\u00f1o, vieron llegar una excursi\u00f3n de mujeres francesas que ven\u00edan a visitar la mina. Eran se\u00f1oras maduras, elegantes y se ve\u00edan acomodadas, econ\u00f3micamente hablando. Cuando aquellas mujeres vieron el fr\u00edo y las condiciones en que lavaban el mineral, se echaron a llorar. Ellos, en aquel momento no percib\u00edan la dureza, pero m\u00e1s adelante s\u00ed<\/em>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n

En aquella \u00e9poca todo era tradicional y \u00abanal\u00f3gico\u00bb: era dif\u00edcil contar con una higiene aceptable y muy habitual pasar fr\u00edo, muchas veces en grado extremo, tanto para mineros como para pastores. Las quejas de los mineros por todas estas condiciones de trabajo llegaron a alcanzar en ocasiones la dimensi\u00f3n de \u00abhuelga\u00bb o \u00abrebeli\u00f3n\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

De todas aquellas construcciones (barracones en su mayor\u00eda) apenas quedan unas ruinas, dif\u00edcilmente reconocibles a simple vista, pero el entorno de la bocamina ha sido rehabilitado como elemento de inter\u00e9s tur\u00edstico e hist\u00f3rico. <\/p>\n\n\n\n

A pesar de la dureza de la \u00e9poca y de lo mucho que hab\u00eda que trabajar para subsistir, Jos\u00e9 M\u00aa recordaba aquella etapa como una de las m\u00e1s felices de su vida. Hoy en la zona est\u00e1 excluida la posibilidad de explotaci\u00f3n y todo su entorno cuenta con especial protecci\u00f3n, pero las vivencias de pastores y mineros, como los detalles y condiciones de su existencia, persisten en la memoria familiar. Y aunque sus protagonistas ya no est\u00e9n, nosotras las dejamos aqu\u00ed, al alcance de todos. <\/p>\n\n\n\n

Fuentes:<\/h3>\n\n\n\n